1
00:00:00,509 --> 00:00:05,069
「すべてのキャラクターとその他のエンティティ
このドラマの中の人間は架空のものです。」

2
00:00:20,669 --> 00:00:22,994
いいえ！

3
00:00:31,786 --> 00:00:32,938
誰が...

4
00:00:34,813 --> 00:00:35,930
あなたは？

5
00:00:42,972 --> 00:00:44,406
私は...

6
00:00:51,192 --> 00:00:52,368
なんてこった。

7
00:00:53,280 --> 00:00:54,598
「斉藤」

8
00:00:56,880 --> 00:00:58,765
くそー。もうこんな遅いんですか？

9
00:00:59,240 --> 00:01:00,480
「京亜ホーム保険の新入社員、
Hiroshi Saito"

10
00:01:00,505 --> 00:01:02,023
他の方法。

11
00:01:04,561 --> 00:01:06,118
誰だ？

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,200
"家"

13
00:01:10,197 --> 00:01:11,255
こんにちは？

14
00:01:11,280 --> 00:01:12,975
彼は答えました...

15
00:01:13,000 --> 00:01:14,735
今日は仕事の初日ですよね？

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,078
頑張ってください。

17
00:01:16,200 --> 00:01:18,975
今度東京に行ってもいいですか？
ディズニーランドへ。

18
00:01:19,000 --> 00:01:20,495
あなたは何について話しているのですか？

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,095
東京にはありませんよ。

20
00:01:22,120 --> 00:01:23,455
冗談だよ。本当に？

21
00:01:23,480 --> 00:01:24,975
今は忙しいです。

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,120
頑張れ長野の星！

23
00:01:27,200 --> 00:01:29,935
燃え尽きないでください
そして流れ星になる。

24
00:01:29,960 --> 00:01:32,160
- とても面白いですね！
- どういうことですか？

25
00:01:32,640 --> 00:01:34,295
ねえ、彼に休憩を与えてください。

26
00:01:34,320 --> 00:01:35,855
「ヒロシの父、斉藤修」

27
00:01:35,880 --> 00:01:37,575
朝食は食べましたか？

28
00:01:37,600 --> 00:01:40,058
ご愁傷様です。電話を切っています。

29
00:01:42,441 --> 00:01:44,606
くそー。私は遅れたと言いました。

30
00:01:45,496 --> 00:01:48,169
私は斉藤洋、22歳です。

31
00:01:48,709 --> 00:01:51,482
私は大学を卒業しました
春の長野で

32
00:01:51,507 --> 00:01:52,602
そして東京に引っ越しました。

33
00:01:52,627 --> 00:01:53,915
仕事を始めたばかりです。

34
00:01:55,187 --> 00:02:00,411
新しい生活に満足していますが、
と興奮しています。

35
00:02:00,832 --> 00:02:03,554
自然と歩くのも早くなります。

36
00:02:06,014 --> 00:02:09,174
まず、
私が卒業した大学

37
00:02:09,199 --> 00:02:11,694
国内に1つありました
誰も知らないこと。

38
00:02:11,719 --> 00:02:12,734
「入社式の会場」

39
00:02:12,759 --> 00:02:15,443
そういう人たちに雇われている
有名な会社は、

40
00:02:15,637 --> 00:02:17,125
控えめに言っても...

41
00:02:17,494 --> 00:02:18,586
奇跡。

42
00:02:19,997 --> 00:02:23,052
これが一番昔からある
日本の保険会社、

43
00:02:23,077 --> 00:02:24,443
京亜ホーム。

44
00:02:24,845 --> 00:02:28,109
何が起こっても、
必ず...

45
00:02:29,633 --> 00:02:31,172
ごめんなさい。

46
00:02:31,197 --> 00:02:31,972
「京亜ホーム保険の新入社員、
日下部剛」

47
00:02:31,997 --> 00:02:35,356
あなたは新入社員ですか？

48
00:02:35,837 --> 00:02:36,733
うん。

49
00:02:37,357 --> 00:02:39,305
ここで空想しないでください。

50
00:02:40,309 --> 00:02:42,399
ごめんなさい、お待たせしましたか？

51
00:02:44,021 --> 00:02:45,273
おはよう。

52
00:02:47,336 --> 00:02:50,612
おはようございます。
人事部長さん。

53
00:02:50,637 --> 00:02:52,308
私の名前で呼んでください。

54
00:02:52,333 --> 00:02:53,312
はい。

55
00:02:53,671 --> 00:02:55,892
「人事部長 lto ちひろ」
- 伊藤さん。

56
00:02:55,917 --> 00:02:58,292
いよいよ今日から新しい生活が始まります。
緊張していますか？

57
00:02:58,317 --> 00:02:59,077
いいえ。

58
00:02:59,352 --> 00:03:01,162
ああ...はい。

59
00:03:01,277 --> 00:03:02,357
あなたですか、そうでないのですか？

60
00:03:02,382 --> 00:03:06,052
申し訳ありませんが、
私はいつも心配性の人間でした。

61
00:03:06,077 --> 00:03:09,460
はい、肩の力を抜いてください
そして深呼吸してください。

62
00:03:09,984 --> 00:03:10,917
見る？

63
00:03:11,039 --> 00:03:13,277
幸運を。頼りにしています。

64
00:03:13,302 --> 00:03:15,923
はい、伊藤さん。ありがとう。

65
00:03:21,360 --> 00:03:23,196
式典のプログラムについて。

66
00:03:23,221 --> 00:03:25,431
午前9時30分くらいから始まりますが、

67
00:03:25,677 --> 00:03:27,172
この後、午前10時に、

68
00:03:27,197 --> 00:03:29,543
あなたはいくつかの言葉を話す予定です。

69
00:03:29,568 --> 00:03:30,837
よし。

70
00:03:30,862 --> 00:03:31,772
「常務取締役 大沢智治」

71
00:03:31,797 --> 00:03:32,772
そして会長は？

72
00:03:32,797 --> 00:03:33,517
「秘書 本橋瑞希」

73
00:03:33,542 --> 00:03:35,317
今年も欠席だそうです。

74
00:03:35,917 --> 00:03:36,837
なるほど。

75
00:03:41,705 --> 00:03:45,001
「京亜ホーム保険」
本社ビル」

76
00:03:45,026 --> 00:03:46,757
思い出します...

77
00:03:47,122 --> 00:03:49,536
いろいろなことの。

78
00:03:49,561 --> 00:03:51,765
桜ですか？

79
00:03:54,828 --> 00:03:56,136
松尾芭蕉？

80
00:03:56,161 --> 00:03:57,761
「京亜ホーム保険会長、
北村寛司」

81
00:03:57,786 --> 00:03:59,646
よくやった、芝さん。

82
00:04:01,035 --> 00:04:03,156
春はいいですね。

83
00:04:03,907 --> 00:04:08,422
空気が新鮮で、
そして花が咲きます。

84
00:04:08,447 --> 00:04:10,263
心が若返る気がします。

85
00:04:11,421 --> 00:04:14,345
- やあ、シバ。
- お客様？

86
00:04:14,562 --> 00:04:17,326
青春って何か知っていますか？

87
00:04:17,351 --> 00:04:19,374
「秘書、柴崎涼」
- 若者ですか？ - うん。

88
00:04:19,399 --> 00:04:20,359
若者？

89
00:04:21,144 --> 00:04:22,871
未来があるということです。

90
00:04:22,896 --> 00:04:24,134
確かに。

91
00:04:26,871 --> 00:04:31,627
多くの若者が当社に入社しました
今年も。

92
00:04:31,928 --> 00:04:35,309
それは私たちの会社の未来を意味します
拡大しています。

93
00:04:35,476 --> 00:04:37,739
もうすぐ式典が始まります。

94
00:04:37,764 --> 00:04:40,476
あなたはそれに出席すべきです
それを気にするなら。

95
00:04:42,991 --> 00:04:46,681
もう退職してしまいました。

96
00:04:46,991 --> 00:04:49,824
何の役にも立たないよ
たとえ出席したとしても。

97
00:05:00,498 --> 00:05:01,901
おい、斉藤。

98
00:05:01,958 --> 00:05:04,350
- 皆さん、お久しぶりです。
- お久しぶりです。

99
00:05:04,375 --> 00:05:07,323
あなたは本当に似ていません
あなたは働いています。

100
00:05:08,017 --> 00:05:09,364
私もです？

101
00:05:10,495 --> 00:05:13,830
何か言って。あなたはとても平凡です。

102
00:05:13,855 --> 00:05:16,430
なぜだめですか？斉藤さんの性格です。

103
00:05:16,455 --> 00:05:17,630
でも女の子はそれが好きじゃないんです。

104
00:05:17,655 --> 00:05:19,430
あなたは彼を褒めていますか、それとも軽蔑していますか？

105
00:05:19,455 --> 00:05:22,893
何？私は彼を褒めています。
そして関内さん…

106
00:05:22,918 --> 00:05:23,693
何？自分？

107
00:05:23,718 --> 00:05:27,713
私の前髪は正しく見えません。

108
00:05:28,158 --> 00:05:29,813
関内さんはナルシストですね。

109
00:05:29,838 --> 00:05:32,533
実は言い返したんですよ！

110
00:05:32,558 --> 00:05:34,300
全力を尽くしました。

111
00:05:42,649 --> 00:05:47,383
見込みがあると言わざるを得ません
保険業界の

112
00:05:47,408 --> 00:05:49,023
非常に厳しいです。

113
00:05:49,048 --> 00:05:50,983
出生率の低下
と人口

114
00:05:51,008 --> 00:05:51,903
そして高齢化社会

115
00:05:51,928 --> 00:05:55,966
今は市場が縮小しているからです。

116
00:05:55,991 --> 00:05:59,871
私たちキョアは日本の
最も長く続いている...

117
00:06:05,267 --> 00:06:09,535
大胆な改革を断行します
誰も実行したことがないこと。

118
00:06:09,560 --> 00:06:12,513
それを乗り越えられる人だけが
生き残るだろう。

119
00:06:12,973 --> 00:06:16,510
そうと言っても過言ではありません。

120
00:06:23,049 --> 00:06:27,659
それでは最後に、
誰かを紹介したいと思います。

121
00:06:27,684 --> 00:06:31,436
当社の新入社員研修
明日から始まります、

122
00:06:31,461 --> 00:06:36,235
そして今年は、
外部から専門家が来ます。

123
00:06:36,461 --> 00:06:41,701
彼女はイーサンとローガンで働いていました。
アメリカのコンサルタント会社、

124
00:06:41,726 --> 00:06:47,158
そして彼女は今フリーランスとして働いています
人事コンサルタント。

125
00:06:47,183 --> 00:06:50,032
椿真子さんよろしくお願いします。

126
00:07:10,381 --> 00:07:13,089
彼女はゴージャスです。

127
00:07:13,114 --> 00:07:15,413
彼女の姿は素晴らしいです。

128
00:07:15,569 --> 00:07:16,609
何？

129
00:07:16,874 --> 00:07:20,088
女将さんは素敵ですね…

130
00:07:20,682 --> 00:07:22,515
そして素晴らしい体型を持っています。

131
00:07:22,874 --> 00:07:26,232
彼女はみんなの心を捉えた
ほんの一瞬で。

132
00:07:27,153 --> 00:07:30,395
椿真子です。

133
00:07:32,255 --> 00:07:34,406
一緒に働けることを楽しみにしています。

134
00:07:38,313 --> 00:07:39,445
でも...

135
00:07:45,715 --> 00:07:48,103
彼女は実際には悪魔のようなものです。

136
00:08:00,609 --> 00:08:03,569
「ミス・デビル」

137
00:08:18,490 --> 00:08:19,830
「京亜ホーム保険」

138
00:08:19,855 --> 00:08:23,671
第1話
うわー、彼女は本当に美しいです。

139
00:08:23,696 --> 00:08:26,569
弊社の人事コンサルタントです。
椿真子。

140
00:08:27,259 --> 00:08:30,166
作ってごめんなさい
遠くからここに来ました。

141
00:08:30,191 --> 00:08:32,883
理不尽なことをしていた

142
00:08:32,908 --> 00:08:36,848
そして一度会わなければいけないと言いました
何があっても。

143
00:08:36,873 --> 00:08:40,586
それでも、あなたはまるで...
どうやって付ければいいのでしょうか？開発者って…

144
00:08:40,611 --> 00:08:44,523
いや、天使のような人という意味です。

145
00:08:44,548 --> 00:08:48,850
私たちはトレーニングを終えました
新入社員は完全に彼女に任せています。

146
00:08:49,140 --> 00:08:50,564
- 全体的に？
- はい。

147
00:08:51,072 --> 00:08:54,883
つまり、
人事部長として、

148
00:08:54,908 --> 00:09:00,471
あなたの部門が責任を負っています
毎年研修に行ってますよね？

149
00:09:00,496 --> 00:09:04,520
新しい風が吹く
会社にとっては悪くない。

150
00:09:04,545 --> 00:09:05,990
ああ、風よ。

151
00:09:06,394 --> 00:09:09,326
ああ、なるほど。そうですか？

152
00:09:09,351 --> 00:09:12,286
それでは、よろしくお願いします。

153
00:09:12,311 --> 00:09:16,988
明日からまた頑張ります
あなたの期待に応えるために。

154
00:09:17,264 --> 00:09:18,361
わかった。

155
00:09:21,198 --> 00:09:22,646
「京亜ホーム保険グループ」
多摩トレーニングセンター」

156
00:09:22,671 --> 00:09:26,881
2週間の研修が始まりました
式典の翌日。

157
00:09:28,452 --> 00:09:29,707
やあみんな。

158
00:09:30,008 --> 00:09:31,404
本社人事部

159
00:09:31,429 --> 00:09:33,084
あなたに加わるために私をここに送りました
観察者として。

160
00:09:33,109 --> 00:09:34,432
興津です。

161
00:09:34,590 --> 00:09:36,353
「人事部 興津修平」
- 皆さん。

162
00:09:36,378 --> 00:09:39,106
オブザーバーが何をするのか説明します。

163
00:09:39,622 --> 00:09:42,526
まあ、私のことは単なるヘルパーだと思ってください。

164
00:09:42,551 --> 00:09:44,334
ちなみに、働き始めると、

165
00:09:44,359 --> 00:09:48,610
「観察者」のような言葉があります。
「証拠」と「権威」。

166
00:09:48,635 --> 00:09:50,958
誰もそれが何を意味するのか分かりませんが、
しかし、彼らは彼らと同じように働きます。

167
00:09:50,983 --> 00:09:53,849
しかし、これが会社というものです。

168
00:10:02,095 --> 00:10:05,918
パーティーのうんちくの集団。
私の冗談は面白くなかったようです。

169
00:10:05,943 --> 00:10:06,998
あなたの番です。

170
00:10:13,718 --> 00:10:17,813
あなたは仕事に行くつもりです
あなたの会社にとって、

171
00:10:17,838 --> 00:10:20,385
だからあなたにやってほしいのです
何か意味のあるもの。

172
00:10:20,464 --> 00:10:21,901
意味ある？

173
00:10:22,028 --> 00:10:23,306
何？

174
00:10:23,520 --> 00:10:24,680
それは...

175
00:10:29,839 --> 00:10:32,195
退職届を書くこと。

176
00:10:35,069 --> 00:10:37,572
退職届？冗談ですか？

177
00:10:37,597 --> 00:10:40,345
それはその逆です。
仕事を始めます。

178
00:10:45,011 --> 00:10:49,233
さて、皆さんは何者でもないのですが、

179
00:10:49,266 --> 00:10:52,555
しかし、あなたは持っています
唯一の最大の権利。

180
00:10:53,317 --> 00:10:54,637
それは何ですか？

181
00:10:55,939 --> 00:11:00,095
それは会社を辞めることです
あなた自身の自由意志で。

182
00:11:01,510 --> 00:11:03,774
それが正しいことを確認すると、

183
00:11:03,900 --> 00:11:07,557
やっと対等な立場になれるね
あなたの会社と一緒に。

184
00:11:08,239 --> 00:11:13,023
会社への退職届
いわば、あなたの別れの手紙です。

185
00:11:13,453 --> 00:11:17,312
まずは死ぬ方法を学んでください。

186
00:11:19,580 --> 00:11:22,541
彼女は衝撃的なことを言いました。

187
00:11:22,747 --> 00:11:26,917
今回の合宿では、
ここの50人の新入社員の中には、

188
00:11:26,942 --> 00:11:29,317
10人だけが残ります。

189
00:11:31,024 --> 00:11:32,092
一体何？

190
00:11:32,117 --> 00:11:34,852
私たち40人を解雇するつもりですか？

191
00:11:34,877 --> 00:11:36,132
会社の計画なのでしょうか？

192
00:11:36,157 --> 00:11:37,922
これは私自身の決断です。

193
00:11:38,525 --> 00:11:41,157
それが私がたどり着いた結論です

194
00:11:41,182 --> 00:11:44,889
京亜ホームの今を見てから
経営状況やあなたの能力。

195
00:11:44,914 --> 00:11:48,136
10 が適切な数です。

196
00:11:51,152 --> 00:11:55,557
すみません、椿さん。
あなたは部外者です。

197
00:11:55,582 --> 00:11:58,717
あなたは持っていないと思います
そうするのと同じくらいの権限。

198
00:11:58,742 --> 00:12:00,917
常務取締役
彼の同意を私に与えてくれました。

199
00:12:00,942 --> 00:12:05,317
そう言ってるの？
大沢さんの判断は間違っている？

200
00:12:05,342 --> 00:12:07,314
いいえ、そんなことはありません。

201
00:12:09,006 --> 00:12:11,821
大沢さん、これは納得できません。

202
00:12:11,846 --> 00:12:13,565
つまり椿さん？

203
00:12:13,590 --> 00:12:18,430
私は彼女に責任を負わせることに同意します
新入社員の研修のため、

204
00:12:18,691 --> 00:12:22,070
しかし、彼女は提案を何も提出しませんでした。

205
00:12:22,095 --> 00:12:24,350
そして彼女は報告していない
私たちにはまだ何もありません。

206
00:12:24,375 --> 00:12:26,645
どうやら
それが彼女のやり方だ。

207
00:12:26,670 --> 00:12:27,965
私たちの契約書にはこう書いてあります

208
00:12:27,990 --> 00:12:30,245
私たちは干渉しません
研修が終わるまで。

209
00:12:30,270 --> 00:12:32,224
なぜ彼女をそんなに信頼しているのですか？

210
00:12:34,498 --> 00:12:36,341
椿さん、ご存知ですか？

211
00:12:36,942 --> 00:12:41,010
彼女は与えることができる
京亜ホームが今一番必要としているもの。

212
00:12:41,851 --> 00:12:43,511
それは何ですか？

213
00:12:44,140 --> 00:12:45,503
強力な解毒剤。

214
00:12:46,725 --> 00:12:50,744
そう言うと当たり前すぎますか？

215
00:13:02,085 --> 00:13:06,035
私たちは次のように分けられました
5人チーム10チーム

216
00:13:06,393 --> 00:13:11,916
そして勝つためにゲームを始めた
社内に10箇所あります。

217
00:13:12,353 --> 00:13:14,655
頑張ってください。もうすぐそこです。

218
00:13:14,680 --> 00:13:15,774
わかった。

219
00:13:17,115 --> 00:13:19,575
ごめんなさい、私なしで行ってください。
後で追いつきます。

220
00:13:19,600 --> 00:13:21,798
- さて、気をつけてください。
- また後で。

221
00:13:40,626 --> 00:13:44,622
もうこんなに厳しいのに
初日に？

222
00:13:53,030 --> 00:13:55,264
彼はとても遅いです。

223
00:13:55,475 --> 00:13:57,026
なんてがっかりしたことでしょう。

224
00:14:14,343 --> 00:14:16,728
南雲さん、お疲れでしょうね。

225
00:14:21,696 --> 00:14:23,549
あなたは足元が安定していません。
大丈夫ですか？

226
00:14:32,338 --> 00:14:33,511
それは何ですか？

227
00:14:35,830 --> 00:14:37,182
何もない。

228
00:14:38,489 --> 00:14:39,651
さあ行こう。

229
00:14:46,953 --> 00:14:50,758
日下部の父親が所長
財務省の。

230
00:14:54,269 --> 00:14:55,912
彼は夢中になってしまった。

231
00:14:58,691 --> 00:15:01,103
「京亜ホーム保険グループ」
多摩トレーニングセンター」

232
00:15:05,589 --> 00:15:07,275
皆さん、よくやった。

233
00:15:07,918 --> 00:15:11,020
これで終わりです
トレーニング初日の様子。

234
00:15:11,205 --> 00:15:15,617
報告書を提出していただいた後、
自由に時間を過ごすことができます。

235
00:15:15,926 --> 00:15:20,019
ただし、リラックスしすぎないでください。

236
00:15:20,373 --> 00:15:22,201
疲れ果ててしまうから
すぐに

237
00:15:22,430 --> 00:15:26,255
安心したら
急にテンションが上がります。

238
00:15:29,227 --> 00:15:31,187
「研修レポート」

239
00:15:33,187 --> 00:15:36,442
南雲さん、洗濯します。
あなたのも洗ったほうがいいですか？

240
00:15:36,467 --> 00:15:38,216
ご協力いただきありがとうございます。

241
00:15:40,947 --> 00:15:42,493
「日下部剛」

242
00:15:42,518 --> 00:15:43,830
「日下部」？

243
00:15:44,078 --> 00:15:45,917
あなたは彼の代わりにレポートを書いているのですか？

244
00:15:46,036 --> 00:15:47,373
それは大したことではありません。

245
00:15:47,398 --> 00:15:51,973
斉藤さん、そうですか？どうしたの？

246
00:15:52,616 --> 00:15:55,598
これはやるべきではないと思います。

247
00:15:56,422 --> 00:15:58,936
南雲を作りましたね
あなたに代わってレポートを書いてください。

248
00:15:59,859 --> 00:16:00,985
いいえ、そうではありませんでした。

249
00:16:01,010 --> 00:16:03,145
南雲さんはやりたいと言いました。
右？

250
00:16:03,170 --> 00:16:06,082
何？そうそう。

251
00:16:06,330 --> 00:16:07,370
見る？

252
00:16:07,450 --> 00:16:11,690
彼はレポートを書くことに慣れていないので、
だから彼はもっと経験を望んでいる。

253
00:16:11,715 --> 00:16:15,116
レポートも書いていないのに、
そうですか？今すぐ戻ったほうがいいよ。

254
00:16:20,538 --> 00:16:21,528
大丈夫。

255
00:16:22,284 --> 00:16:24,387
あなたは正義感が強いですね。

256
00:16:24,774 --> 00:16:25,968
とてもクールです。

257
00:16:33,242 --> 00:16:36,772
こんにちは？伊藤さん？興津です。

258
00:16:36,797 --> 00:16:39,972
こんばんは。トレーニングはどうでしたか？
うまくいきましたか？

259
00:16:39,997 --> 00:16:44,212
そうですね、そうすべきだと思います
これをあなたに報告してください。

260
00:16:44,237 --> 00:16:45,456
どうしたの？

261
00:16:45,481 --> 00:16:48,624
実際にはそんなことは起こっていないのですが、

262
00:16:48,649 --> 00:16:53,532
でもコンサルタントの椿さんは、
かなり激しいです。

263
00:16:53,557 --> 00:16:59,504
それで、できればここに来てもらえませんか
そして何かを言ってください...

264
00:17:01,487 --> 00:17:02,699
こんにちは？

265
00:17:02,894 --> 00:17:05,758
「激しい」って言いましたか？
どういう意味ですか？

266
00:17:06,138 --> 00:17:09,652
何もない。それはまったく何もありません。

267
00:17:09,677 --> 00:17:12,572
すべて...
すべてが順調に進んでいます。

268
00:17:12,597 --> 00:17:16,477
ご心配なく。
それでは、また会いましょう。

269
00:17:16,502 --> 00:17:19,571
興津？こんにちは？

270
00:17:20,943 --> 00:17:21,985
何？

271
00:17:31,176 --> 00:17:33,265
体が疲れてしまい、

272
00:17:33,651 --> 00:17:37,597
でもとても緊張しています
全然眠れないということ。

273
00:18:05,478 --> 00:18:06,987
どうしたの？

274
00:18:09,677 --> 00:18:12,811
そうですね、トイレに行きたいです。

275
00:18:14,686 --> 00:18:16,372
トレーニング中に、

276
00:18:16,397 --> 00:18:18,332
許可が与えられない限り、

277
00:18:18,357 --> 00:18:22,048
スマートフォンやタブレットの使用
は許可されていません。

278
00:18:24,473 --> 00:18:25,799
ごめんなさい、奥様。

279
00:18:37,761 --> 00:18:40,526
「京亜ホーム保険グループ」
「多摩トレーニングセンター」

280
00:18:44,368 --> 00:18:47,984
それでは、
今日のトレーニングを始めましょう。

281
00:18:48,230 --> 00:18:49,588
でもその前に…

282
00:18:51,102 --> 00:18:52,840
武井正樹君。

283
00:18:52,865 --> 00:18:53,874
はい。

284
00:18:53,899 --> 00:18:58,825
あなたは長い時間をかけて話しました
昨日の夜、あなたのガールフレンドに。

285
00:18:58,968 --> 00:18:59,850
私は正しいですか？

286
00:19:00,646 --> 00:19:03,531
ちょっと待って、誰がそんなこと言ったの？

287
00:19:03,556 --> 00:19:05,471
点数が減点されます。

288
00:19:05,884 --> 00:19:09,336
お知らせください
それがあなたの評価に影響するということです。

289
00:19:10,773 --> 00:19:13,291
誰かが彼女に言いましたか？

290
00:19:13,316 --> 00:19:14,851
- 私はしませんでした。
- 私も。

291
00:19:14,876 --> 00:19:17,224
嘘つき！
部屋にいるのはあなたたち二人だけです！

292
00:19:17,249 --> 00:19:20,261
それは私には関係ありません。
ルールを破ったのはあなたです。

293
00:19:20,412 --> 00:19:22,150
他人を責めないでください！

294
00:19:26,951 --> 00:19:28,760
トレーニング中に、

295
00:19:28,785 --> 00:19:30,730
許可が与えられない限り、

296
00:19:30,755 --> 00:19:34,658
スマートフォンやタブレットの使用
は許可されていません。

297
00:19:35,438 --> 00:19:37,300
それは彼女でなければなりません。

298
00:19:37,642 --> 00:19:44,818
彼女は監視カメラを設置しましたか
私たちを怖がらせ、疑念を抱かせるためでしょうか？

299
00:19:48,658 --> 00:19:50,808
トレーニングを始めましょう。

300
00:19:52,016 --> 00:19:58,853
さて、あなたはまずあなたのことを伝えます
チームメイトの弱点。

301
00:20:00,312 --> 00:20:01,639
弱点？

302
00:20:01,947 --> 00:20:07,528
他人が自分をどう見ているかを知る

303
00:20:07,962 --> 00:20:11,281
仕事をするときにとても役立ちます。

304
00:20:12,105 --> 00:20:14,932
彼女は彼らに過酷なことをさせます。

305
00:20:15,154 --> 00:20:16,174
ここ。

306
00:20:16,199 --> 00:20:19,319
「関内秀富、藤堂真冬、
村松元、安部誠也』

307
00:20:31,996 --> 00:20:34,534
さあ、どうぞ。それらはあなたのものです。

308
00:20:34,559 --> 00:20:35,279
わかった。

309
00:20:36,665 --> 00:20:39,350
とあなたの。

310
00:20:40,999 --> 00:20:42,999
「斉藤洋の弱点：
田舎者」

311
00:20:43,079 --> 00:20:45,319
「優柔不断、臆病」

312
00:20:46,087 --> 00:20:47,652
息が詰まる。

313
00:20:48,199 --> 00:20:52,814
他の人もそう思ってしまう
自分には価値がないと思っている。

314
00:20:52,839 --> 00:20:55,143
「関内秀富の弱点：
緊張しすぎてナルシスト」

315
00:20:59,499 --> 00:21:01,609
「南雲洋一の弱点：
無能すぎる！」

316
00:21:02,963 --> 00:21:04,447
"迷子になる！"

317
00:21:17,546 --> 00:21:19,624
- 伊藤さん。
- はい？

318
00:21:19,649 --> 00:21:22,491
あなたのコメントを覚えています...

319
00:21:23,808 --> 00:21:30,574
椿真子さんを起用することについて
新入社員を訓練します。

320
00:21:30,599 --> 00:21:35,574
「新しい風が吹く
会社にとっては悪くないよ。」

321
00:21:35,599 --> 00:21:38,016
はい、北村さん、言いましたよ。

322
00:21:38,895 --> 00:21:41,492
でもね、ちょっと風が…

323
00:21:42,519 --> 00:21:47,094
山から新鮮な空気をもたらす
そしてそれは快適であり、

324
00:21:47,119 --> 00:21:53,402
でも海からの冷たい風
時々稲の茎が枯れてしまいます。

325
00:21:53,640 --> 00:21:55,214
-北村さん。
- はい？

326
00:21:55,239 --> 00:21:59,552
どう思いますか
今年の合宿は？

327
00:22:00,757 --> 00:22:01,940
さて、

328
00:22:02,552 --> 00:22:08,084
運営から離れます
会社の全額を大沢に渡します。

329
00:22:10,119 --> 00:22:16,369
でも、何か気になることがあったら
そしてあなたは話したいのですが、

330
00:22:16,627 --> 00:22:18,440
いつでもここに来てください。

331
00:22:18,867 --> 00:22:23,281
リスニング
それが私にできる唯一のことです。

332
00:22:24,107 --> 00:22:25,964
私の耳はまだ聞こえます。

333
00:22:26,923 --> 00:22:28,654
- ありがとう。
- わかった。

334
00:22:32,392 --> 00:22:33,526
何？

335
00:22:33,800 --> 00:22:35,242
とても厳しいです。

336
00:22:35,267 --> 00:22:37,002
またまたマラソンです。

337
00:22:38,375 --> 00:22:39,762
どうしたの、斉藤？

338
00:22:39,787 --> 00:22:41,995
トレーナーが見つかりません。

339
00:22:42,478 --> 00:22:43,669
私なしで行ってください。

340
00:22:47,819 --> 00:22:49,082
一体何？

341
00:23:24,293 --> 00:23:26,531
痛そうです。

342
00:23:27,221 --> 00:23:30,178
革靴でマラソンを走る
大変だったでしょう。

343
00:23:30,258 --> 00:23:33,520
ああ、なんてひどいいたずらでしょう。

344
00:23:33,545 --> 00:23:36,060
靴を切る必要はありませんでした。

345
00:23:37,642 --> 00:23:39,211
ねえ、待って。

346
00:23:40,554 --> 00:23:42,345
どうしてそれがわかるのですか？

347
00:23:44,178 --> 00:23:47,513
斉藤さんどこの大学？
卒業しましたか？

348
00:23:47,538 --> 00:23:48,957
なぜ聞くのですか？

349
00:23:48,982 --> 00:23:50,933
他人に言うのは恥ずかしいですか？

350
00:23:51,243 --> 00:23:55,178
つまり、たとえ終わらせることができたとしても、
事故なくトレーニングを終えることができ、

351
00:23:55,203 --> 00:23:58,786
あなたは私の下で働くことになります
あなたの残りの人生のために。

352
00:23:58,811 --> 00:24:01,266
- それは違います...
- はい、そうします！

353
00:24:01,964 --> 00:24:04,608
理解すれば賢くなりましょう。

354
00:24:56,796 --> 00:25:00,591
なぜこんなことをしなければならないのでしょうか？

355
00:25:05,626 --> 00:25:07,703
藤堂さん、大丈夫ですか？

356
00:25:08,932 --> 00:25:10,768
もう少し休んだほうがいいよ。

357
00:25:11,165 --> 00:25:14,419
ありがとう。それなら私は...

358
00:25:15,569 --> 00:25:17,714
掘り続けたほうがいいよ。

359
00:25:17,739 --> 00:25:20,573
彼はあなたのことを言うかもしれません
休憩を取ったということ。

360
00:25:21,139 --> 00:25:22,431
もちろん、しません。

361
00:25:23,291 --> 00:25:24,628
知るか？

362
00:25:33,857 --> 00:25:35,635
今すぐやってください。

363
00:25:36,406 --> 00:25:38,137
これはサバイバルゲームですよね？

364
00:25:38,162 --> 00:25:40,779
それで、何でもできるのですが、
それがルールです。

365
00:25:41,803 --> 00:25:45,921
そうしないと終わってしまいます
自分自身が追い出されてしまう。

366
00:26:02,223 --> 00:26:03,651
誰がそんなことしたの？

367
00:26:22,414 --> 00:26:23,703
雨が降っている。

368
00:26:24,335 --> 00:26:25,863
早く終わらせましょう。

369
00:26:37,390 --> 00:26:39,180
これはひどいです！

370
00:26:39,600 --> 00:26:41,671
もう十分だ！

371
00:26:43,862 --> 00:26:44,790
いやぁ...

372
00:26:44,815 --> 00:26:46,933
早くやれよ！急いで！

373
00:26:59,446 --> 00:27:01,159
皆さん、よくやった。

374
00:27:02,319 --> 00:27:03,455
次は...

375
00:27:06,146 --> 00:27:08,002
穴を埋めてください。

376
00:27:10,401 --> 00:27:12,628
30分あります。

377
00:27:12,804 --> 00:27:17,436
減点されます
間に合わなかったら。

378
00:27:23,046 --> 00:27:25,243
待って、そんなことはしないでください！

379
00:27:25,268 --> 00:27:27,083
あなたがいなくなったら、私たちのチームはどうなりますか？

380
00:27:27,108 --> 00:27:28,595
私は気にしない！

381
00:27:29,285 --> 00:27:31,929
- どうしたの？
- ご了承ください。

382
00:27:34,175 --> 00:27:34,990
本気ですか？

383
00:27:35,015 --> 00:27:36,310
「退職届」

384
00:27:36,335 --> 00:27:38,363
もう一度考えたほうがいいと思います。

385
00:27:38,388 --> 00:27:42,643
責任取るからですか？
何かあったら?

386
00:27:42,668 --> 00:27:46,702
あなたは何について話しているのですか？
もちろんそうではありません...

387
00:27:49,321 --> 00:27:52,805
お守りって便利ですよね。

388
00:27:54,123 --> 00:27:58,353
あなたは会社を辞めます
自主的に。

389
00:27:59,317 --> 00:28:01,083
それでよろしいでしょうか。

390
00:28:02,221 --> 00:28:03,575
はい、そうです。

391
00:28:06,464 --> 00:28:12,104
二人とも逃げたほうがいいよ
このおかしな会社もすぐに辞めます。

392
00:28:23,429 --> 00:28:25,887
今週の研修は終わりました。

393
00:28:26,569 --> 00:28:30,331
月曜日にまたお会いしましょう。

394
00:28:31,276 --> 00:28:36,379
今さら言って申し訳ないのですが、
社員が一人辞めてしまい、

395
00:28:37,038 --> 00:28:41,597
でも、それで動揺しないでください。

396
00:29:00,975 --> 00:29:02,015
こんにちは？

397
00:29:02,415 --> 00:29:05,095
トレーニングはどうでしたか？
うまくいきましたか？

398
00:29:08,417 --> 00:29:09,690
ヒロシ？

399
00:29:11,706 --> 00:29:14,841
まあ、簡単でした。

400
00:29:15,135 --> 00:29:18,397
そうですか？簡単でしたか？

401
00:29:19,531 --> 00:29:22,426
あなたは何かをしてきた
幼い頃から自分のやり方で。

402
00:29:22,507 --> 00:29:23,587
あまり無理をしないでください。

403
00:29:26,803 --> 00:29:28,946
何かあったらすぐにお電話ください。

404
00:29:31,519 --> 00:29:33,827
あなたは病院にいる​​のです。
もう少し待ってください。

405
00:29:33,852 --> 00:29:36,328
今どこが痛いですか？
聞こえますか？

406
00:29:39,292 --> 00:29:40,663
頑張ります。

407
00:29:41,013 --> 00:29:42,069
うん？

408
00:29:42,748 --> 00:29:44,036
何が起こっても...

409
00:29:45,838 --> 00:29:47,727
会社で働きます。

410
00:29:48,616 --> 00:29:51,116
だから、私のことは心配しないでください。

411
00:29:51,636 --> 00:29:52,840
なるほど。

412
00:29:56,794 --> 00:29:58,187
ねえ、ヒロシ、

413
00:29:58,212 --> 00:30:00,500
チケットはいつ入手できますか
ディズニーランドへ？

414
00:30:00,525 --> 00:30:03,333
それしか言えないでしょうか...

415
00:30:04,620 --> 00:30:05,980
1つもらえると約束してください。

416
00:30:06,005 --> 00:30:07,780
わかりました、大丈夫です。

417
00:30:08,278 --> 00:30:12,578
あなたは彼に電話をかける努力をしました。
なんて優しいお父さんなんだろう。

418
00:30:12,603 --> 00:30:15,262
あなたは彼に許可することに同意しませんでした
まずは京亜ホームにご入会ください。

419
00:30:20,202 --> 00:30:22,538
そうしなければならないからです。

420
00:30:26,641 --> 00:30:28,401
「新しいメッセージが 1 つあります」

421
00:30:28,426 --> 00:30:31,004
「直接会ってもいいですか
彼のことを話すには？」

422
00:30:39,441 --> 00:30:42,933
「Re:その件について
問題ありません。会えるよ。」

423
00:30:54,874 --> 00:30:55,903
はい？

424
00:31:11,933 --> 00:31:14,228
「京亜ホーム保険グループ」
多摩トレーニングセンター」
- 1週間前、

425
00:31:14,529 --> 00:31:16,349
私の心は希望に満ちていました、

426
00:31:17,327 --> 00:31:18,599
でも今は...

427
00:31:25,629 --> 00:31:27,138
斉藤さん！

428
00:31:35,738 --> 00:31:40,469
「退職届」

429
00:31:42,167 --> 00:31:43,492
これは...

430
00:31:44,254 --> 00:31:47,881
だから若者は嫌いなんだよ！

431
00:31:48,461 --> 00:31:50,134
それは私のせいではありません。

432
00:31:50,214 --> 00:31:51,707
そうではありません！

433
00:31:52,762 --> 00:31:57,405
みんなもうここには来れないよ
彼らが休憩した後。

434
00:31:58,957 --> 00:32:00,917
すぐに疲れてしまいますよね

435
00:32:01,004 --> 00:32:04,719
緊張をほぐしたら
突然。

436
00:32:06,678 --> 00:32:08,458
残念だ。

437
00:32:13,620 --> 00:32:18,195
ただし、誰もが権利を持っています
会社を辞めること。

438
00:32:22,672 --> 00:32:23,751
南雲？

439
00:32:31,239 --> 00:32:32,496
大丈夫ですか？

440
00:32:32,700 --> 00:32:33,800
私は大丈夫です。

441
00:32:34,024 --> 00:32:35,311
トイレに行きます。

442
00:32:40,608 --> 00:32:43,742
大沢さん、今連絡がありました。

443
00:32:44,020 --> 00:32:47,920
30名を超える新入社員が提出したもの
彼らの辞表は…

444
00:32:47,945 --> 00:32:49,885
私も通報されました。

445
00:32:50,465 --> 00:32:52,145
大沢さんを信頼しています。

446
00:32:52,225 --> 00:32:54,760
だから我慢してきた
干渉しすぎてしまうので、

447
00:32:54,785 --> 00:32:57,497
でも正直言って裏切られたと感じています。

448
00:32:58,315 --> 00:33:01,080
キャンセルすべきだと思います
一気にトレーニング。

449
00:33:01,105 --> 00:33:02,609
それは不可能です。

450
00:33:03,418 --> 00:33:05,105
お伝えしたとおり、

451
00:33:05,185 --> 00:33:07,520
干渉はしません
研修が終わるまで。

452
00:33:07,545 --> 00:33:10,949
しかし、人事部長として、
これについては何とかしなければなりません。

453
00:33:13,758 --> 00:33:15,279
退職届？

454
00:33:16,813 --> 00:33:18,991
まあ。

455
00:33:20,127 --> 00:33:22,360
これは冗談ではありません。

456
00:33:22,385 --> 00:33:25,342
確かに、
こんなことは今までになかった。

457
00:33:27,231 --> 00:33:30,625
美しいバラにはトゲがあり、

458
00:33:31,032 --> 00:33:35,132
でも彼女は鋭すぎませんか？

459
00:33:36,409 --> 00:33:43,090
コンサルタントは一体誰なのか、
椿真子？

460
00:33:44,798 --> 00:33:47,425
「京亜ホーム保険グループ」
多摩トレーニングセンター」

461
00:33:59,625 --> 00:34:02,640
椿さん、
何が起こっているのか教えてもらえますか？

462
00:34:02,665 --> 00:34:05,360
教えて？何を教えてください？

463
00:34:05,385 --> 00:34:07,952
あなたがここでやっていることのすべて。

464
00:34:08,142 --> 00:34:11,520
切ると宣言したよね
50人の新入社員が10人に減り、

465
00:34:11,545 --> 00:34:14,680
そしてあなたは非人道的な訓練を強制しました
それを達成するために。

466
00:34:14,705 --> 00:34:16,631
これは正常ではありません。

467
00:34:17,385 --> 00:34:19,329
何のためにこれをやっているのですか？

468
00:34:20,146 --> 00:34:24,200
条件は離れること
トレーニングは完全に私任せです。

469
00:34:24,225 --> 00:34:27,075
答えて下さい。
何のためにこれをやっているのですか？

470
00:34:28,649 --> 00:34:32,249
あなたは人事部長です。
だからあなたは知っているはずです。

471
00:34:33,337 --> 00:34:37,852
京亜ホームの総人件費
今年は289億5000万です。

472
00:34:37,877 --> 00:34:39,261
データに基づいて、

473
00:34:39,286 --> 00:34:44,573
来年の合理的な人件費
270.5億になります。

474
00:34:44,775 --> 00:34:46,097
つまり、

475
00:34:46,286 --> 00:34:48,723
私たちはコストを削減する必要があります
<i>2</i> 億増加しました。

476
00:34:48,926 --> 00:34:51,606
ちょっと待って、どうやって数字を入手したのですか？

477
00:34:51,631 --> 00:34:55,221
今期予想経常利益
55.1億円、

478
00:34:55,246 --> 00:34:57,021
去年とほぼ同じくらい。

479
00:34:57,046 --> 00:35:01,249
ただし、それはあくまで数字です
記録のために。

480
00:35:03,058 --> 00:35:04,600
過去5年間、

481
00:35:04,625 --> 00:35:10,325
京亜ホームは減益
毎年 3 パーセントずつ増加します。

482
00:35:11,221 --> 00:35:13,840
それにもかかわらず、
事実は巧妙に隠蔽されている。

483
00:35:13,865 --> 00:35:17,355
私たちは違法なことは何もしていません。

484
00:35:17,380 --> 00:35:19,111
従業員一丸となって取り組んでおります...

485
00:35:19,136 --> 00:35:25,126
もちろん主張するのは自由です
適切に対処したこと。

486
00:35:25,435 --> 00:35:26,849
しかし...

487
00:35:27,912 --> 00:35:30,675
それは明らかに粉飾です。

488
00:35:30,700 --> 00:35:32,468
誰がそんなこと言ったの？

489
00:35:34,315 --> 00:35:35,395
大沢さん？

490
00:35:37,758 --> 00:35:39,986
10年くらい前は知りませんが、

491
00:35:40,306 --> 00:35:43,314
でも今では京亜ホームは巨木になった
それはほとんど腐っています。

492
00:35:43,798 --> 00:35:46,163
会社の結果なら
正しく反映されていて、

493
00:35:46,195 --> 00:35:49,180
妥当な数字
新入社員は10名です。

494
00:35:49,803 --> 00:35:51,791
これが私の結論です。

495
00:35:55,363 --> 00:35:57,402
実際に私に感謝すべきです。

496
00:35:57,981 --> 00:36:00,746
あなたの従業員は誰もいません
手を汚さなければならない、

497
00:36:01,315 --> 00:36:05,635
そして最終的には
適切な新入社員の数。

498
00:36:06,238 --> 00:36:09,920
でもそれはなぜか
数字だけを見ます。

499
00:36:10,090 --> 00:36:13,134
機械的に切るだけ
数が十分ではありません。

500
00:36:13,460 --> 00:36:15,970
従業員が原動力です
会社。

501
00:36:15,995 --> 00:36:19,264
また、トレーニングの目的としては、
彼らを教育することです。

502
00:36:19,289 --> 00:36:21,117
それらを捨てるべきではありません。

503
00:36:21,355 --> 00:36:23,342
それでも、あなたは彼らにそうさせました
そんな珍しいこと。

504
00:36:23,367 --> 00:36:24,856
誰かが怪我をした場合はどうなりますか?

505
00:36:26,767 --> 00:36:29,447
取り返しのつかない事なら
起こっていた、

506
00:36:29,727 --> 00:36:32,579
どうするつもりですか
責任を取る？

507
00:36:35,194 --> 00:36:37,380
おい！
誰かがビルから飛び降りた！

508
00:36:42,391 --> 00:36:43,871
大丈夫ですか？

509
00:36:45,419 --> 00:36:46,886
- 大丈夫ですか？
- 彼は大丈夫ですか？

510
00:36:46,911 --> 00:36:48,894
- 救急車を呼んで下さい。
- わかった。

511
00:36:48,919 --> 00:36:51,102
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？

512
00:36:55,898 --> 00:36:59,658
全く分からなかった
南雲がとてもプレッシャーを感じていたことを。

513
00:37:00,098 --> 00:37:02,357
かなり近かったんですが…。

514
00:37:02,874 --> 00:37:03,994
私たちはとても役に立たないのです。

515
00:37:04,298 --> 00:37:07,436
私がもっと彼に気遣いを示していたら、

516
00:37:08,058 --> 00:37:09,388
これは起こらなかったかもしれない。

517
00:37:12,698 --> 00:37:15,009
皆さん、聞いてください。

518
00:37:15,034 --> 00:37:17,090
南雲さんはどうですか？

519
00:37:18,698 --> 00:37:23,722
藪が衝撃を吸収し、
だから彼は打撲傷を負っただけだった。

520
00:37:24,138 --> 00:37:26,484
伊藤さんは病院に行ってきました
彼と一緒に。

521
00:37:26,538 --> 00:37:28,048
なんという安堵感でしょう。

522
00:37:28,606 --> 00:37:29,785
また...

523
00:37:30,687 --> 00:37:32,698
トレーニングはキャンセルされます。

524
00:37:33,135 --> 00:37:34,572
伊藤さんの指導です。

525
00:37:36,227 --> 00:37:38,446
- それでは最後に…
- えっ？

526
00:37:38,587 --> 00:37:41,704
南雲さんも含めて、
入院している人は、

527
00:37:41,729 --> 00:37:44,812
今あなた方は11人です。

528
00:37:45,064 --> 00:37:47,129
冒頭でもお伝えしましたが、

529
00:37:47,264 --> 00:37:51,374
それはトレーニング中に、
私なら 10 人の従業員を選んで残留させたいと思います。

530
00:37:52,824 --> 00:37:55,969
投票してほしいです
決めるのは…

531
00:37:57,504 --> 00:38:00,303
会社に必要のない人です。

532
00:38:01,704 --> 00:38:06,452
ここにいる誰かかもしれない
あるいは入院中の南雲。

533
00:38:06,531 --> 00:38:11,531
その人に投票してください
あなたはそれが最も無駄だと思います

534
00:38:11,611 --> 00:38:13,397
会社に。

535
00:38:14,491 --> 00:38:17,346
誰かが総額の半分を受け取ったら、
つまり 5 票

536
00:38:17,426 --> 00:38:21,338
あの人はなるだろう
不要なもの。

537
00:38:24,826 --> 00:38:30,329
票が分散したらどうなるか
そして誰も5を獲得しませんか？

538
00:38:31,027 --> 00:38:33,147
あとは椿さんが決める。

539
00:38:35,747 --> 00:38:38,202
南雲さんにも投票してもいいですよね？

540
00:38:38,227 --> 00:38:42,042
はい。彼は私にくれなかった
彼の辞任届。

541
00:38:42,067 --> 00:38:45,842
なるほど。私は自分の決断を下すことができます
それではすぐに。

542
00:38:45,867 --> 00:38:48,529
いずれにせよ、彼は部分的にドロップアウトしました。

543
00:38:49,175 --> 00:38:52,331
ここに来てください
そして投票用紙を入手してください。

544
00:38:58,095 --> 00:38:59,670
九死に一生を得ましたね。

545
00:38:59,695 --> 00:39:01,335
私に感謝してください。

546
00:39:05,375 --> 00:39:09,789
すぐに解雇されるよ
暴力を振るう場合。

547
00:39:20,639 --> 00:39:21,524
ここ。

548
00:39:25,278 --> 00:39:28,133
きっとあの4人だよ
南雲さんに投票します。

549
00:39:28,775 --> 00:39:32,532
もし他の人が南雲さんに投票してくれたら、
彼はそうするでしょう...

550
00:39:46,775 --> 00:39:53,864
さあ、ここに誰かの名前を書いてください
あるいは入院中の南雲。

551
00:39:54,336 --> 00:39:56,562
誰にも投票しないなら、

552
00:39:56,776 --> 00:39:58,760
十字を書くことができます。

553
00:40:07,896 --> 00:40:11,578
いや、南雲の名前は書けない。

554
00:40:11,736 --> 00:40:15,530
一方的に彼を追い出す
意地悪すぎる。

555
00:40:16,536 --> 00:40:19,125
でも...

556
00:40:19,656 --> 00:40:23,475
これは本当に彼にとって良いことなのでしょうか？

557
00:40:25,349 --> 00:40:27,332
何か問題があります
この会社と一緒に。

558
00:40:27,629 --> 00:40:30,435
研修の雰囲気
普通ではなかった、

559
00:40:30,944 --> 00:40:32,144
誰もが追い詰められていると感じた、

560
00:40:32,664 --> 00:40:34,024
そしていじめは不条理なものでした。

561
00:40:34,049 --> 00:40:34,988
「退職届」

562
00:40:35,424 --> 00:40:37,719
おそらく南雲も私も

563
00:40:37,744 --> 00:40:43,274
この会社は辞めたほうがいい
そして別の人生を選ぶのです。

564
00:40:48,865 --> 00:40:51,317
- 本当にこれをもらってもいいですか？
- もちろん。

565
00:40:51,342 --> 00:40:54,603
入りたかった会社
最も多くの人があなたに仕事を提供しました。

566
00:40:54,928 --> 00:40:56,146
頑張ってください。

567
00:40:56,171 --> 00:40:58,785
男は完全に大人になった
彼が働き始めた後。

568
00:40:59,382 --> 00:41:00,862
- ありきたりすぎますか？
-そうです。

569
00:41:02,902 --> 00:41:03,742
ありがとう。

570
00:41:04,694 --> 00:41:05,905
頑張ります。

571
00:41:08,041 --> 00:41:09,622
それは私だけの問題ではありません。

572
00:41:09,702 --> 00:41:14,208
私はここにいたいからここにいるのではなく、
でも...

573
00:41:14,622 --> 00:41:17,437
考える時間は必要ないと思います。

574
00:41:17,462 --> 00:41:19,691
心配する必要はありません。

575
00:41:31,842 --> 00:41:34,680
どうしたの、斉藤さん？

576
00:41:36,277 --> 00:41:37,695
斉藤？

577
00:41:40,397 --> 00:41:41,504
なぜ？

578
00:41:42,973 --> 00:41:45,211
なぜこんなことをしなければならないのでしょうか？

579
00:41:47,055 --> 00:41:48,015
なぜ？

580
00:41:51,886 --> 00:41:53,654
高校生の頃…

581
00:41:55,127 --> 00:41:58,297
私の父は事故に遭いました。

582
00:41:59,044 --> 00:42:01,510
斉藤さん、どこが一番痛いですか？

583
00:42:01,535 --> 00:42:04,622
聞こえますか？
そっと足を触ってみます。

584
00:42:05,695 --> 00:42:08,193
でも父は保険に加入していたので、

585
00:42:09,511 --> 00:42:12,081
それで私たちの家族はなんとか持っていました
まともな生活。

586
00:42:16,098 --> 00:42:18,606
だからこそ参加したいと思ったのですが、
保険会社。

587
00:42:19,990 --> 00:42:21,301
私が参加したら

588
00:42:21,326 --> 00:42:24,821
そして、その家族を救います
私のように破滅するかもしれない、

589
00:42:24,846 --> 00:42:26,590
それはとても嬉しいです。

590
00:42:30,373 --> 00:42:32,597
数ある保険会社の中でも
私にインタビューしたのは...

591
00:42:33,990 --> 00:42:38,905
一人だけ
私の話を真剣に聞いてくれました。

592
00:42:39,314 --> 00:42:41,489
あなたの会社に入社したら、私は...

593
00:42:41,514 --> 00:42:46,350
だから、ただ参加したかっただけなんです
この会社は必死です。

594
00:42:46,453 --> 00:42:50,394
この会社に入りたかった
そして誰かの人生をより良くする。

595
00:42:53,434 --> 00:42:57,881
私はここにいません
このようなゲームをプレイするには

596
00:42:58,210 --> 00:43:00,905
他人の人生を変えること。

597
00:43:06,823 --> 00:43:10,016
言いたいことは分かります
とても良いです。

598
00:43:21,272 --> 00:43:22,435
堀さん。

599
00:43:25,163 --> 00:43:26,411
棄権した。

600
00:43:29,129 --> 00:43:30,648
日下部…

601
00:43:33,386 --> 00:43:34,426
「南雲」

602
00:43:35,418 --> 00:43:37,411
南雲さんに投票しました。

603
00:43:37,874 --> 00:43:39,641
瞬く間に...

604
00:43:44,402 --> 00:43:46,006
「棄権した」

605
00:43:48,855 --> 00:43:49,815
「南雲」

606
00:43:49,895 --> 00:43:54,419
何？もらえると思ってた
結果が早く出ます。

607
00:43:55,295 --> 00:43:58,086
はい、最後の投票です。

608
00:44:00,011 --> 00:44:02,189
斉藤洋さん。

609
00:44:08,050 --> 00:44:10,569
本気ですか？

610
00:44:20,503 --> 00:44:23,383
「椿真子」

611
00:44:33,367 --> 00:44:34,607
それはあなたが言ったことです。

612
00:44:36,727 --> 00:44:40,617
あなたは私たちに十字架を書くように言いました、
南雲さんの名前は…

613
00:44:42,171 --> 00:44:44,410
またはここの誰か。

614
00:44:44,692 --> 00:44:46,760
それであなたの名前を書きました。

615
00:44:50,226 --> 00:44:55,673
いなくなるべき人だと思う
その人は...

616
00:44:59,847 --> 00:45:01,926
この歪んだ状況を作ったのは誰だ。

617
00:45:05,743 --> 00:45:08,641
なんだか…かっこいいですね。

618
00:45:08,783 --> 00:45:10,721
無謀すぎるよ。

619
00:45:18,463 --> 00:45:19,663
投票の結果は…

620
00:45:20,903 --> 00:45:23,419
誰も5票を獲得しなかった。

621
00:45:23,863 --> 00:45:25,053
したがって、

622
00:45:25,263 --> 00:45:29,125
私が選びます
追い出す人。

623
00:45:30,288 --> 00:45:32,022
それでいいですか？

624
00:45:32,890 --> 00:45:35,514
はい、もちろん。

625
00:45:41,135 --> 00:45:46,546
私が思う社員
それは本当に不要です...

626
00:45:53,510 --> 00:45:55,378
日下部剛君。

627
00:45:56,423 --> 00:45:57,672
それはあなたです。

628
00:46:03,143 --> 00:46:04,103
なぜ？

629
00:46:05,063 --> 00:46:06,021
なぜ私なのでしょうか？

630
00:46:06,046 --> 00:46:10,125
みなさんチェックしてみてください
携帯電話やスマートフォン。

631
00:46:12,583 --> 00:46:14,198
新しいメッセージを受け取りました。

632
00:46:14,223 --> 00:46:15,609
添付ファイルが付いています。

633
00:46:16,423 --> 00:46:17,703
「宛：私」

634
00:46:19,103 --> 00:46:24,208
捨てに行きますか
斉藤さんの靴？

635
00:46:24,371 --> 00:46:25,827
いいえ、しません。

636
00:46:25,931 --> 00:46:29,382
あなたには拒否する権利はありません。

637
00:46:32,584 --> 00:46:36,132
誰にも言わないでください。
誰もあなたを信じないでしょう。

638
00:46:36,304 --> 00:46:39,466
私の父が誰なのか知っていますよね？

639
00:46:39,824 --> 00:46:42,204
何か言ってください、遅いコーチ！

640
00:46:42,904 --> 00:46:45,812
それはあなたのせいです
私たちのチームの順位が下がったということです！

641
00:46:45,892 --> 00:46:47,824
それを知っていますか？

642
00:46:47,904 --> 00:46:49,184
これは何ですか？

643
00:46:49,264 --> 00:46:50,556
何か言って！

644
00:46:53,169 --> 00:46:55,183
あなたはまだとても不器用です。

645
00:46:55,249 --> 00:46:57,184
ビデオをどうやって入手しましたか?

646
00:46:57,209 --> 00:46:59,585
私たちのチームはさらに上位にランクされるでしょう
あなたなしで。

647
00:47:00,185 --> 00:47:02,100
今度はスクワット100回やってみます。

648
00:47:02,825 --> 00:47:04,240
休憩を取らないでください。

649
00:47:04,265 --> 00:47:06,314
これは何についてですか?

650
00:47:07,737 --> 00:47:09,440
そうですね、それは...

651
00:47:09,465 --> 00:47:13,552
はい、確かに、
あなたのパフォーマンスは素晴らしいです、

652
00:47:13,945 --> 00:47:18,615
でもあなたは陰湿なことをしました
同僚を追い詰めるために。

653
00:47:19,185 --> 00:47:23,282
小さな子供の遊びだと言って
のほうが適切です。

654
00:47:24,175 --> 00:47:26,988
「あなたはすぐに解雇されます
暴力を振るったら。」

655
00:47:27,599 --> 00:47:29,257
そう言いましたよね？

656
00:47:31,289 --> 00:47:35,683
パパの力を使うつもりですか
動画も消えるようにするには？

657
00:48:12,383 --> 00:48:14,023
日下部 剛 氏

658
00:48:14,663 --> 00:48:15,543
あなたは...

659
00:48:18,663 --> 00:48:21,376
辞任する権利
会社から。

660
00:48:23,103 --> 00:48:24,717
あなたは何をしますか？

661
00:48:28,851 --> 00:48:30,615
辞任します...

662
00:48:31,171 --> 00:48:32,948
京亜ホームより。

663
00:48:37,266 --> 00:48:38,758
その場合、

664
00:48:39,612 --> 00:48:42,273
ください
あなたの退職届。

665
00:48:51,730 --> 00:48:55,172
会社には犬が必要です
彼らも尻尾を振るのが大好きです。

666
00:48:56,265 --> 00:48:58,342
自分自身が良い上司であることを見つけてください。

667
00:49:05,101 --> 00:49:08,811
それでは、
現在従業員数は10名ですが、

668
00:49:09,121 --> 00:49:12,701
そこでそれを発表したいと思います
京亜ホーム保険の

669
00:49:13,781 --> 00:49:16,405
新入社員研修
今年は終わりました。

670
00:49:33,173 --> 00:49:36,952
みたいなトレーニングでした
悪夢は終わりました。

671
00:49:38,505 --> 00:49:41,055
全然元気がないのですが、

672
00:49:41,793 --> 00:49:42,817
でもまだ...

673
00:49:44,769 --> 00:49:45,809
もう終わりです。

674
00:49:57,569 --> 00:49:58,569
「京亜ホーム保険」

675
00:49:58,649 --> 00:50:00,369
まだ手遅れではありません。

676
00:50:00,529 --> 00:50:02,226
自分の決定を撤回しますか？

677
00:50:02,306 --> 00:50:03,386
そんなことはしません。

678
00:50:03,466 --> 00:50:05,626
しかし、将来有望な若者たちは、

679
00:50:05,706 --> 00:50:07,746
彼らの未来があった
突然連れ去られる。

680
00:50:07,826 --> 00:50:09,386
うちの会社だと思います
責任があります。

681
00:50:09,466 --> 00:50:11,626
私たちは一方的に彼らを解雇したわけではありません。

682
00:50:12,426 --> 00:50:14,866
彼らは辞任した
会社から自主的に、

683
00:50:14,946 --> 00:50:17,186
そして会社は彼らを必要としません。

684
00:50:17,266 --> 00:50:18,746
双方がそれに同意し、

685
00:50:18,826 --> 00:50:21,833
それで椿さんは承諾した
彼らの辞任届。

686
00:50:22,066 --> 00:50:23,611
それが起こったのです。

687
00:50:29,746 --> 00:50:33,984
温かい雰囲気が大好きです…

688
00:50:34,812 --> 00:50:37,540
会社の
北村さんが作ったもの。

689
00:50:38,212 --> 00:50:41,812
社員は家族のような存在で、
そして家族は協力して働いています...

690
00:50:41,892 --> 00:50:42,864
それは間違いです。

691
00:50:42,945 --> 00:50:44,569
だからこそ京亜ホーム
こうなりました！

692
00:50:44,729 --> 00:50:45,809
そうじゃないですか？

693
00:50:53,133 --> 00:50:55,133
現実を直視し、

694
00:50:55,958 --> 00:50:57,650
人事部長、伊藤です。

695
00:51:00,182 --> 00:51:02,942
ここに来させてごめんなさい。

696
00:51:03,702 --> 00:51:06,222
それを聞きました
合宿も終わり、

697
00:51:06,302 --> 00:51:12,062
だからここに来るように頼んだんだ
少し話したいと思います。

698
00:51:18,246 --> 00:51:23,021
いったいどんな風なんだろう。

699
00:51:23,822 --> 00:51:24,917
風？

700
00:51:24,942 --> 00:51:26,077
はい。

701
00:51:26,582 --> 00:51:29,307
今年の研修では、

702
00:51:29,610 --> 00:51:32,513
あなたは私たちの会社を切り捨てました
新入社員50名

703
00:51:33,362 --> 00:51:35,164
一気に10個まで減りますよね？

704
00:51:36,288 --> 00:51:41,561
さて、私は現在72歳です。

705
00:51:42,568 --> 00:51:49,260
そんなに歳をとったら、
簡単には驚かないよ。

706
00:51:51,072 --> 00:51:53,307
しかし今回は...

707
00:51:54,352 --> 00:52:00,392
私でもびっくりして、びっくりして、

708
00:52:00,912 --> 00:52:05,244
びっくりしました、聞いたこともありません、

709
00:52:06,856 --> 00:52:11,466
青ざめて、びっくりした。

710
00:52:14,243 --> 00:52:18,341
あなたは一体誰ですか？

711
00:52:19,301 --> 00:52:20,621
失礼いたします。

712
00:52:26,461 --> 00:52:27,694
ミス・デビル。

713
00:52:30,181 --> 00:52:35,440
本当にそう呼んでいたのですか
アメリカでは？

714
00:52:36,729 --> 00:52:39,424
容赦なく人員を削減し、

715
00:52:39,901 --> 00:52:41,710
ミス・デビル。

716
00:53:02,915 --> 00:53:04,591
たくさんのことを学びました...

717
00:53:07,355 --> 00:53:09,567
仕事のやり方から。

718
00:53:11,635 --> 00:53:13,242
どういたしまして。

719
00:53:13,635 --> 00:53:15,194
私もあなたから多くのことを学びました。

720
00:53:24,687 --> 00:53:25,647
入ってください。

721
00:53:27,725 --> 00:53:29,122
彼女はここにいます。

722
00:53:59,473 --> 00:54:01,620
「京亜ホーム保険」

723
00:54:02,590 --> 00:54:03,834
そして、これは...

724
00:54:04,535 --> 00:54:06,017
オフィスでの最初の仕事の日。

725
00:54:11,082 --> 00:54:15,442
「京亜ホーム保険」

726
00:54:16,042 --> 00:54:18,994
「社員活用ラボ」

727
00:54:19,442 --> 00:54:21,402
「社員活用ラボ」

728
00:54:21,482 --> 00:54:22,202
「斉藤洋さん」

729
00:54:24,762 --> 00:54:26,446
何？ここ？

730
00:54:33,242 --> 00:54:34,242
「社員活用ラボ」

731
00:54:34,322 --> 00:54:35,402
ここですか？

732
00:54:40,042 --> 00:54:40,882
すみません。

733
00:54:40,962 --> 00:54:44,162
今日からここで仕事を始めます。
私はこの会社に新入社員です...

734
00:54:44,722 --> 00:54:47,033
どこかで見たことがあります。

735
00:54:51,081 --> 00:54:53,161
-興津さん。
- ああ、私の名前を覚えていますか!

736
00:54:53,241 --> 00:54:54,441
素晴らしい。

737
00:54:54,521 --> 00:54:56,361
- こんにちは。
- 楽しみにしている。

738
00:54:56,681 --> 00:54:59,641
でも、私もここに来たばかりです。

739
00:55:00,841 --> 00:55:03,201
やっぱりこの部署は
がセットアップされたばかりです。

740
00:55:03,361 --> 00:55:04,241
ありますか？

741
00:55:04,321 --> 00:55:06,401
うん。とにかくそれらを紹介します。

742
00:55:06,481 --> 00:55:07,401
国本さんです。

743
00:55:07,481 --> 00:55:08,561
彼は施設課に所属していました。

744
00:55:08,641 --> 00:55:09,361
「国本洋司」

745
00:55:09,441 --> 00:55:10,481
こんにちは。

746
00:55:10,561 --> 00:55:11,361
こんにちは。

747
00:55:11,841 --> 00:55:13,921
元会計士の花村さん。

748
00:55:14,001 --> 00:55:14,761
はじめまして。

749
00:55:14,841 --> 00:55:15,561
「花村ゆり子」

750
00:55:15,641 --> 00:55:16,771
ここでも同じです。

751
00:55:16,961 --> 00:55:19,841
そしてこの女性はその中にいた
IT推進部です。

752
00:55:19,921 --> 00:55:21,601
多部さんです。

753
00:55:21,681 --> 00:55:23,881
「元IT推進部」

754
00:55:23,961 --> 00:55:24,801
「多部カンナ」

755
00:55:24,881 --> 00:55:26,422
そして...

756
00:55:26,681 --> 00:55:29,161
ああ、研究室長です。
彼女は中にいます。

757
00:55:30,041 --> 00:55:32,613
中に入って挨拶してみます。

758
00:55:41,961 --> 00:55:43,081
すみません。

759
00:55:43,161 --> 00:55:46,017
今日からここで仕事を始めます。
私の名前はこんにちは...

760
00:55:52,428 --> 00:55:54,970
なぜあなたは...

761
00:55:55,108 --> 00:55:57,025
任命されました

762
00:55:57,628 --> 00:56:02,244
新しく設立された職場で働くために
従業員活用ラボ

763
00:56:02,523 --> 00:56:04,295
研究室長として。

764
00:56:10,672 --> 00:56:12,192
そうは言いませんでしたか

765
00:56:12,992 --> 00:56:18,676
あなたはその会社に入社しませんでした
誰かの人生を変えるには？

766
00:56:20,287 --> 00:56:21,875
なんて感動的なのでしょう。

767
00:56:26,167 --> 00:56:31,113
これからは、
あなたの仕事は人々を解雇することです。

768
00:56:31,434 --> 00:56:34,208
従業員を解雇することになります。

769
00:56:34,926 --> 00:56:36,137
つまり、

770
00:56:36,206 --> 00:56:42,073
あなたはねじれて歪んでしまうだろう
多くの人の命

771
00:56:42,712 --> 00:56:44,867
そして彼らに終止符を打ちます。

772
00:56:47,112 --> 00:56:50,224
私の部下として。

773
00:56:55,432 --> 00:56:57,152
本当に楽しみにしています、

774
00:56:57,592 --> 00:57:01,208
斉藤洋さん。

775
00:57:06,564 --> 00:57:11,771
目の前で震えた
美しい悪魔。

776
00:57:12,244 --> 00:57:15,484
しかし、それはほんの始まりにすぎませんでした。

777
00:57:16,684 --> 00:57:21,787
恐怖を経験することになる
これよりもはるかに恐ろしい。

778
00:57:24,804 --> 00:57:26,910
「これまで何が起こったのか
それはほんの始まりに過ぎなかった...」

779
00:57:26,990 --> 00:57:29,204
あなたは誰かの人生に終止符を打つことになります

780
00:57:29,284 --> 00:57:30,004
会社員として。

781
00:57:30,084 --> 00:57:30,844
会社に伝えましょう。

782
00:57:30,924 --> 00:57:31,764
静かに！

783
00:57:31,844 --> 00:57:32,564
悪魔。

784
00:57:32,644 --> 00:57:33,432
「悪魔は何がしたいのですか？」

785
00:57:33,512 --> 00:57:34,832
従業員を解雇するため。

786
00:57:34,912 --> 00:57:36,192
あなたを助けたいです。

787
00:57:36,272 --> 00:57:39,684
あなたは一体誰ですか？